Mavi Sabahlar

“Düşüyorum. Düşüyorum ve en aşağıda, garın uçsuz bucaksız camlı çatısının altında gidip geldiklerini görüyorum, hantal bedenlerini yerde sürüdüklerini görüyorum, açık renk zemin taşlarını çiğnediklerini görüyorum, dünya dönüyor, dünya düşüşüme eşlik etmek için bagaj arabaları ve motorlu çekicilerin, tekerlekli bavulların, yolcu bağırtıları ve çocuk ağlamalarının, düdük sesleri ve anonsların birbirine karıştığı bir bando müziği eşliğinde dans ediyor.”

Bu satırlarla başlıyor, Mavi Sabahlar. Bu kitap, şahsen kitap okuma serüvenimde yepyeni bir teknikle karşılaşmama sebep oldu: Eş zamanlı anlatım. 1954 doğumlu Laclavetine, edebiyat öğrenimi görmüş ve çevirmenlik yapmış. On beşten fazla kitabı ve birçok edebiyat ödülü var. Türkçeye çevrilmiş eserleri: Usulca, Yarın Dündür, Adsız Yazarlar Kulübü, Mavi Sabahlar.

“Yazar, kitabı müthiş bir sabırla yazmış olmalı!” diye düşündüm, kitabın son cümlelerini okurken. Zihninde gerçek bir dünya üstüne gerçek olmayan bir dünya kurup onu yaşatmak ve böyle bir teknikle harmanlamak gerçekten çok zor olmalı. Yazar öyle bir üslupla kaleme almış ki romanını, okurken, sanki iç içe geçmiş onlarca kısa öyküyle karşılaşmış gibi hissediyorsunuz.

Temel karakterler hiçbir şekilde kahraman değiller. Birilerinin gününü, ülkesini veya hayatını kurtarmıyorlar. Kendi hayatları üzerinde bile söz sahibi olduklarını söylemek güç. Tıpkı bizler gibi zayıf, hayata yenik, bir yerlere tutunmaya çalışan sıradan insanlar. Gardan geçen ve günlük işleri içinde kaybolmuş yolcular.

Fakat normal bir insanın gününü bu kadar başarılı anlatırken o an bulundukları ruh halini de en ince ayrıntısına kadar irdelemeyi uygun görmüş. Roman karakterlerinin sayfalarca anlatılan ruh halleri arasına bir anda yanlarından geçen ve muhtemelen bir daha romanda gözükmeyecek olan insanların hayatlarını sıkıştırması, romanı neredeyse mükemmel hale getirmiş.

“Sıradan hayatlardan son sayfasına kadar nasıl sürükleyici bir roman yaratabiliriz?” sorusunun cevabı, beklediğimizden daha da sürükleyici bir roman şeklinde elimizin altında duruyor. Bu kitap, sıkılmadan okuyacağınız ve kahraman olmayan karakterlerini uzun süre unutamayacağınız bir eser.